History and Politics Through Hawaiian Language Sources
Rec'd via
email...
I Ka `Olelo No Ke Ola: Understanding Indigenous Hawaiian (PDF: 9 pages)
History and Politics Through Hawaiian Language Sources
Noenoe K. Silva and J. Leilani Basham
Department of Political Science and Department of Hawaiian Language
University of Hawaii at Manoa
Honolulu, HI 96822
E-mail noenoe @ hawaii.edu and jbasham @ hawaii.edu
Ua lehulehu a manomano ka `ikena a ka Hawai`i.
The knowledge of the Hawaiians is myriad and great.
(traditional saying)
United States colonialism in Hawai'i resulted in several generations of Native Hawaiians being schooled in English, unable to speak the mother tongue of their ancestors. It has also meant that the study of the history, politics, and anthropology (among others) of Hawai'i has been conducted almost exclusively in English, ignoring the wealth of source material available in Hawaiian. More than seventy-five newspapers in the Hawaiian language are preserved on microfilm, ranging in date from 1834 to 1948. In these papers, Hawaiians wrote their own histories, literature, political opinions and analyses, as well as poetry and religious thought. The language revitalization movement of the past twenty-five years has created a new generation of scholars now able to read the writing of their ancestors. In this paper, we will present examples of how Hawaiian history looks from indigenous Hawaiian points of view. These include how the myth of Hawaiian non-resistance to colonialism was exploded by the recovery of the history of the organized political resistance of the 1890s and a new understanding of the role of political songs in the same resistance movement. Many more examples abound, and in our individual and collaborative work we continue to research and publish these.1 The importance of such indigenous views of the past to students of every age and level would be difficult to overestimate, as they finally are able to see their ancestors (and, thus, themselves) in history. This paper should be of interest and value to other indigenous scholars engaged in recovering their own histories.
I Ka `Olelo No Ke Ola: Understanding Indigenous Hawaiian (PDF: 9 pages)
History and Politics Through Hawaiian Language Sources
Noenoe K. Silva and J. Leilani Basham
Department of Political Science and Department of Hawaiian Language
University of Hawaii at Manoa
Honolulu, HI 96822
E-mail noenoe @ hawaii.edu and jbasham @ hawaii.edu
Ua lehulehu a manomano ka `ikena a ka Hawai`i.
The knowledge of the Hawaiians is myriad and great.
(traditional saying)
United States colonialism in Hawai'i resulted in several generations of Native Hawaiians being schooled in English, unable to speak the mother tongue of their ancestors. It has also meant that the study of the history, politics, and anthropology (among others) of Hawai'i has been conducted almost exclusively in English, ignoring the wealth of source material available in Hawaiian. More than seventy-five newspapers in the Hawaiian language are preserved on microfilm, ranging in date from 1834 to 1948. In these papers, Hawaiians wrote their own histories, literature, political opinions and analyses, as well as poetry and religious thought. The language revitalization movement of the past twenty-five years has created a new generation of scholars now able to read the writing of their ancestors. In this paper, we will present examples of how Hawaiian history looks from indigenous Hawaiian points of view. These include how the myth of Hawaiian non-resistance to colonialism was exploded by the recovery of the history of the organized political resistance of the 1890s and a new understanding of the role of political songs in the same resistance movement. Many more examples abound, and in our individual and collaborative work we continue to research and publish these.1 The importance of such indigenous views of the past to students of every age and level would be difficult to overestimate, as they finally are able to see their ancestors (and, thus, themselves) in history. This paper should be of interest and value to other indigenous scholars engaged in recovering their own histories.
Posted: Tue - January 29, 2008 at 10:27 PM
Quick Links
This Blog...
is about Hawaii's status as an independent country under prolonged illegal occupation by the United States, and the history, culture, law & politics of the islands.
And about East Maui kalo farming and other ahupua'a projects.
By Scott Crawford - Hana, Maui
Also check out my personal blog at BlogScott.com
And about East Maui kalo farming and other ahupua'a projects.
By Scott Crawford - Hana, Maui
Also check out my personal blog at BlogScott.com
Support Our Sponsors
Products inspired by
Hawaiian history & culture
 | |
Stephen Laudig Attorney at Law 2440 Campus Road #429 Honolulu, HI 96822 808.778.4562 stephenlaudig@aol.com |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
Categories
XML/RSS Feed
Search
|
|
World Court Case DVD
Larsen Case on DVD
Larsen v. Hawaiian Kingdom at the
Permanent Court of Arbitration
The Hague, 2001
DVD Mini-Documentary & Booklet
Order your copy
Larsen v. Hawaiian Kingdom at the
Permanent Court of Arbitration
The Hague, 2001
DVD Mini-Documentary & Booklet
Order your copy
FREE HAWAII STICKERS
HAWAII DOCUMENTS
Hawaii's Treaties
1864 Constitution
1887 "Bayonet" Constitution
Hawaiian Kingdom Civil Code
Hawaiian Kingdom Penal Code
1893 Blount Report
Cleveland's Address to Congress
Hawaii's Story by Hawaii's Queen
1897 Anti-Annexation Petition
Anti-Annexation Protest Docs
The Hawaiian Incident
1993 U.S. Apology Resolution
2001 World Court Award
Continuity of Hawaiian Kingdom
Law of War: Occupation Hawaii Annexation Links
1864 Constitution
1887 "Bayonet" Constitution
Hawaiian Kingdom Civil Code
Hawaiian Kingdom Penal Code
1893 Blount Report
Cleveland's Address to Congress
Hawaii's Story by Hawaii's Queen
1897 Anti-Annexation Petition
Anti-Annexation Protest Docs
The Hawaiian Incident
1993 U.S. Apology Resolution
2001 World Court Award
Continuity of Hawaiian Kingdom
Law of War: Occupation Hawaii Annexation Links
HAWAII LINKS
Hawaiian Kingdom
Hawaii Nation
Hawaiian Society of Law & Politics
Reinstated Hawaiian Government
Reinstated Hawaii
Hawaiian Kingdom Government
Kingdom of Hawaii Restored
Bumpy Kanahele
Ko Hawaii Pae Aina
Perspectives on Hawaiian Sovereignty
Hawaiian Restoration
Native Hawaiian Coalition
Living Nation
GovTrack: Akaka Bill
Hui Pu
CNHA Exposed
Native Books Hawaii
Annexation Documents
International Arbitration
Kamehameha Schools
Native Hawaii - Kako'o 'Oiwi
Sovereign Stories
Noho Hewa: Wrongful Occupation
Save Makua
Save UH/Stop UARC Coalition
Hawaiian Restoration
Save La'au Point
Ilio`ulaokalani Coalition
Native Hawaiian Trademark Study
Hui Malama I Na Kupuna O Hawaii Nei
Ka Lei Maile Ali`i Hawaiian Civic Club
Hawaiian Historical Society
Hawaiian-Environmental Alliance
Kipahulu `Ohana
Eastside Hui
Polynesian Voyaging Society
Bishop Museum
Oahu Council - Assn. of Hawaiian Civic Clubs
Native Hawaiian Chamber of Commerce
Ulukau: Hawaiian Electronic Library
Hawaiian Dictionaries
Hawaiian Language Newspaper Archive
Baibala Hemolele: Hawaiian Bible
Hawaiian Roots (Genealogy)
Hawaiians Abroad
`Oiwi: Native Hawaiian Journal
Kama'aina Design
Wikipedia: Hawaii
Wikipedia: Haw'n Sovereignty Movement
Wikipedia: Military occupation
dKosopedia: Hawaii
Deep Hawaii Web Directory
HAWAII BLOGROLL
LiveJournal for Native Hawaiians
Free Hawaii Blog
Poinography
Ikaika Hussey - Writings & Leftings
Haoles for Hawaiians
OHA Lies
The Aloha Aina Society
Sustainability in Hawaii
Raising Islands
HawaiiBlog
Disappeared News
Coffee Break w/ Leslie Wilcox (PBS-HI)
Hawaii Election Watch
Citizens Helping Officials Respond to Emergencies
Kulana Ho'ike'ike
State of Play in the Pacific
OhanaNet
Designs Polotika Hawai'i
Advertiser Blogs
Hawaiirama
Hawai'i Indymedia
LiveJournal for Hawaii Nation
Eyeball of the Sun
Opu's Acousticate
He Mana'o 'Oiwi
No Hawaii Without Hawaiians
Justice for Hawaiians
Hawaiian Politics
Eye on Hawaii
Eye on Ken Conklin
E Ala Mai | E Maliu Mai
Stop UARC Action Blog
Hawaii Stories
Vote Hawaii
Nahenahe: Hawaiian Music
Kev's News
Ian Lind
Sen. Gary Hooser
Legislative Reference Bureau
Kaua'i Public Record
Burt Lum's Bytemarks
Metroblogging Hawaii
Common Things Hawaii
The Kona Blog
Talk Stink
Honolulu Weekly Blog Page
Globe of Blogs: Hawaii
Isle Ties Blog List
Ohana Online Hawaii Blog Directory DailyKos Tag: Hawaii
Free Hawaii Blog
Poinography
Ikaika Hussey - Writings & Leftings
Haoles for Hawaiians
OHA Lies
The Aloha Aina Society
Sustainability in Hawaii
Raising Islands
HawaiiBlog
Disappeared News
Coffee Break w/ Leslie Wilcox (PBS-HI)
Hawaii Election Watch
Citizens Helping Officials Respond to Emergencies
Kulana Ho'ike'ike
State of Play in the Pacific
OhanaNet
Designs Polotika Hawai'i
Advertiser Blogs
Hawaiirama
Hawai'i Indymedia
LiveJournal for Hawaii Nation
Eyeball of the Sun
Opu's Acousticate
He Mana'o 'Oiwi
No Hawaii Without Hawaiians
Justice for Hawaiians
Hawaiian Politics
Eye on Hawaii
Eye on Ken Conklin
E Ala Mai | E Maliu Mai
Stop UARC Action Blog
Hawaii Stories
Vote Hawaii
Nahenahe: Hawaiian Music
Kev's News
Ian Lind
Sen. Gary Hooser
Legislative Reference Bureau
Kaua'i Public Record
Burt Lum's Bytemarks
Metroblogging Hawaii
Common Things Hawaii
The Kona Blog
Talk Stink
Honolulu Weekly Blog Page
Globe of Blogs: Hawaii
Isle Ties Blog List
Ohana Online Hawaii Blog Directory DailyKos Tag: Hawaii
HAWAII FORUMS
PBS Hawaii Kama'ilio Discussion Forum
Hawaii Community Development Portal Forum
Hawaii Threads
Hawaii Election Watch Forum
Tribe.net: Hawaiian Culture & Independence
Hawaiians Abroad
Advertiser Discussion Board
Hawaii Community Development Portal Forum
Hawaii Threads
Hawaii Election Watch Forum
Tribe.net: Hawaiian Culture & Independence
Hawaiians Abroad
Advertiser Discussion Board
HAWAII PODCASTING
PROGRESSIVE BLOGROLL
Daily Kos
Talking Points Memo
Atrios' Eschaton
MyDD
AMERICAblog
The Left Coaster
Crooks and Liars
Politics in the Zeros
Informed Comment
Huffington Post
Cursor
BuzzFlash
Majority Report
Liberal Oasis
Blogarama
Talking Points Memo
Atrios' Eschaton
MyDD
AMERICAblog
The Left Coaster
Crooks and Liars
Politics in the Zeros
Informed Comment
Huffington Post
Cursor
BuzzFlash
Majority Report
Liberal Oasis
Blogarama
TV Worth Watching
The Daily Show with Jon Stewart
The Colbert Report
NOW with David Brancaccio
Foreign Exchange with Fareed Zakaria
Countdown with Keith Olbermann
Russell Simmons presents Def Poetry
Real Time with Bill Maher
Washington Journal on C-Span
PBN Friday with Howard Dicus
The Colbert Report
NOW with David Brancaccio
Foreign Exchange with Fareed Zakaria
Countdown with Keith Olbermann
Russell Simmons presents Def Poetry
Real Time with Bill Maher
Washington Journal on C-Span
PBN Friday with Howard Dicus
Portfolio
Sites I've created:
Hawaii Nation
Hawaiian Kingdom
Hawaiian Society of Law & Politics
Aloha Quest
Hawaiian Kingdom World Court Arbitration
Kipahulu Ohana
East Maui Taro Festival
Friends of Mokuula
Owana Salazar
Senator J. Kalani English
Hawaiian Storyteller
Canoe Plants of Ancient Hawaii
Eastside Hui
Maui Nui Cultural Web Directory
Feather Leis by Tetura Designs
The Tao of Piercing
Hawaii Beekeepers' Association
Original Hawaiian Chocolate Factory
Harpo's Dressings
Waikiki Grand #1005
Hana Bay Hale
Hale Kukuna
Tradewind Cottages
Tradewind Tropicals
Maui Flower Growers' Association
Yoga School of Kailua
Grupo Osanimi
Hawaii Nation
Hawaiian Kingdom
Hawaiian Society of Law & Politics
Aloha Quest
Hawaiian Kingdom World Court Arbitration
Kipahulu Ohana
East Maui Taro Festival
Friends of Mokuula
Owana Salazar
Senator J. Kalani English
Hawaiian Storyteller
Canoe Plants of Ancient Hawaii
Eastside Hui
Maui Nui Cultural Web Directory
Feather Leis by Tetura Designs
The Tao of Piercing
Hawaii Beekeepers' Association
Original Hawaiian Chocolate Factory
Harpo's Dressings
Waikiki Grand #1005
Hana Bay Hale
Hale Kukuna
Tradewind Cottages
Tradewind Tropicals
Maui Flower Growers' Association
Yoga School of Kailua
Grupo Osanimi
Archives
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
| Browse archives by date | ||||||
CURRENT IMAGE
Support Organ Donation
Comments powered by
TECHNORATI
SUPPORT THIS BLOG
If you find this weblog valuable, please consider making a secure donation via PayPal to support its ongoing maintenance:
Mahalo!
Or contact me about sponsoring this blog in exchange for space in the Sponsored Links area above.
Statistics
Total entries in this blog:
Total entries in this category:
Published On: Jan 29, 2008 10:30 PM
Total entries in this category:
Published On: Jan 29, 2008 10:30 PM