Books in Hawaiian are just a click away
The Advertiser has a
feature
on Ulukau:
Ulukau, the Web site where Hawaiian-language dictionaries and journals have been posted for several months, has taken a quantum leap in status from digital bookshelf to digital library.
And it's a fully bilingual library, with the user able to click a link that switches between mirror-image versions of the site, one in Hawaiian and one in English.
Beyond the labeling, there's now a growing collection of downloadable online books written in English on Hawaiian topics, posted on a virtual shelf next to the Hawaiian language publications.
The project is the work of the Native Hawaiian Library, a program of Alu Like Inc.; and the Hale Kuamo'o Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i-Hilo.
The Bible, two Hawaiian-English dictionaries, a journal of archival Hawaiian texts, a collection of Hawaiian-language newspapers and a book about Kamehameha have been posted since March, but by the end of the month staffers hope to have more than three dozen titles uploaded either to the Hawaiian-language Ulukau collection or the sister English-language site, the Hawai'i Digital Library.
Ulukau, the Web site where Hawaiian-language dictionaries and journals have been posted for several months, has taken a quantum leap in status from digital bookshelf to digital library.
And it's a fully bilingual library, with the user able to click a link that switches between mirror-image versions of the site, one in Hawaiian and one in English.
Beyond the labeling, there's now a growing collection of downloadable online books written in English on Hawaiian topics, posted on a virtual shelf next to the Hawaiian language publications.
The project is the work of the Native Hawaiian Library, a program of Alu Like Inc.; and the Hale Kuamo'o Center for Hawaiian Language at the University of Hawai'i-Hilo.
The Bible, two Hawaiian-English dictionaries, a journal of archival Hawaiian texts, a collection of Hawaiian-language newspapers and a book about Kamehameha have been posted since March, but by the end of the month staffers hope to have more than three dozen titles uploaded either to the Hawaiian-language Ulukau collection or the sister English-language site, the Hawai'i Digital Library.
Posted: Mon - June 28, 2004 at 05:34 PM
Quick Links
This Blog...
is about Hawaii's status as an independent country under prolonged illegal occupation by the United States, and the history, culture, law & politics of the islands.
And about East Maui kalo farming and other projects. Plus popoki pics (cats).
By Scott Crawford - Hana, Maui
And about East Maui kalo farming and other projects. Plus popoki pics (cats).
By Scott Crawford - Hana, Maui
Support Our Sponsors
 | |
Stephen Laudig Attorney at Law 2440 Campus Road #429 Honolulu, HI 96822 808.778.4562 stephenlaudig@aol.com |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
Products inspired byHawaiian history & culture
Categories
XML/RSS Feed
Search
|
|
World Court Case DVD
Larsen Case on DVD
Larsen v. Hawaiian Kingdom at the
Permanent Court of Arbitration
The Hague, 2001
DVD Mini-Documentary & Booklet
Order your copy
Larsen v. Hawaiian Kingdom at the
Permanent Court of Arbitration
The Hague, 2001
DVD Mini-Documentary & Booklet
Order your copy
FREE HAWAII STICKERS
HAWAII DOCUMENTS
Hawaii's Treaties
1864 Constitution
1887 "Bayonet" Constitution
Hawaiian Kingdom Civil Code
Hawaiian Kingdom Penal Code
1893 Blount Report
Cleveland's Address to Congress
Hawaii's Story by Hawaii's Queen
1897 Anti-Annexation Petition
Anti-Annexation Protest Docs
1993 U.S. Apology Resolution
2001 World Court Award
Continuity of Hawaiian Kingdom
Law of War: Occupation
1864 Constitution
1887 "Bayonet" Constitution
Hawaiian Kingdom Civil Code
Hawaiian Kingdom Penal Code
1893 Blount Report
Cleveland's Address to Congress
Hawaii's Story by Hawaii's Queen
1897 Anti-Annexation Petition
Anti-Annexation Protest Docs
1993 U.S. Apology Resolution
2001 World Court Award
Continuity of Hawaiian Kingdom
Law of War: Occupation
HAWAII LINKS
Hawaiian Kingdom
Hawaii Nation
Reinstated Hawaiian Government
Kingdom of Hawaii Restored
Hawaiian Society of Law & Politics
Bumpy Kanahele
Perspectives on Hawaiian Sovereignty
Living Nation
GovTrack: Akaka Bill
Stop Akaka Bill
CNHA Exposed
Native Books Hawaii
Annexation Documents
International Arbitration
Kamehameha Schools
Sovereign Stories
Noho Hewa: Wrongful Occupation
Save UH/Stop UARC Coalition
Ilio`ulaokalani Coalition
Ka Lei Maile Ali`i Hawaiian Civic Club
Hawaiian Historical Society
Hawaiian-Environmental Alliance
Kipahulu `Ohana
Eastside Hui
Polynesian Voyaging Society
Bishop Museum
Ulukau: Hawaiian Electronic Library
Hawaiian Dictionaries
Hawaiian Language Newspaper Archive
Hawaiian Roots (Genealogy)
Hawaiians Abroad
`Oiwi: Native Hawaiian Journal
Wikipedia: Hawaii
Wikipedia: Haw'n Sovereignty Movement
Wikipedia: Military occupation
dKosopedia: Hawaii
Deep Hawaii Web Directory
HAWAII BLOGROLL
LiveJournal for Native Hawaiians
Free Hawaii Blog
Poinography
Discursive Oikology
LiveJournal for Hawaii Nation
He Mana'o 'Oiwi
No Hawaii Without Hawaiians
Justice for Hawaiians
Eye on Hawaii
Eye on Ken Conklin
E Ala Mai | E Maliu Mai
Save Akaku
Stop UARC Action Blog
Hawaii Stories
Vote Hawaii
Learning Hawaiian Alone
Nahenahe: Hawaiian Music
Kev's News
Ian Lind
Sen. Gary Hooser
Legislative Reference Bureau
Burt Lum's Bytemarks
Talk Stink
Honolulu Weekly Blog Page
Globe of Blogs: Hawaii
Isle Ties Blog List
Ohana Online Hawaii Blog Directory
Free Hawaii Blog
Poinography
Discursive Oikology
LiveJournal for Hawaii Nation
He Mana'o 'Oiwi
No Hawaii Without Hawaiians
Justice for Hawaiians
Eye on Hawaii
Eye on Ken Conklin
E Ala Mai | E Maliu Mai
Save Akaku
Stop UARC Action Blog
Hawaii Stories
Vote Hawaii
Learning Hawaiian Alone
Nahenahe: Hawaiian Music
Kev's News
Ian Lind
Sen. Gary Hooser
Legislative Reference Bureau
Burt Lum's Bytemarks
Talk Stink
Honolulu Weekly Blog Page
Globe of Blogs: Hawaii
Isle Ties Blog List
Ohana Online Hawaii Blog Directory
HAWAII FORUMS
Educate Hawaii
Hawaii Threads
Uncle Charlie's Talk Story
Tribe.net: Hawaiian Culture & Independence
Real Hapas
Hawaiians Abroad
Hawaiian Culture & History
Hawaii Liberation Front
Advertiser: Politics in Hawaii
Hawaii Threads
Uncle Charlie's Talk Story
Tribe.net: Hawaiian Culture & Independence
Real Hapas
Hawaiians Abroad
Hawaiian Culture & History
Hawaii Liberation Front
Advertiser: Politics in Hawaii
HAWAII PODCASTING
PROGRESSIVE BLOGROLL
Daily Kos
Talking Points Memo
Atrios' Eschaton
Cursor
BuzzFlash
The Left Coaster
Majority Report
Liberal Oasis
Blogarama
Talking Points Memo
Atrios' Eschaton
Cursor
BuzzFlash
The Left Coaster
Majority Report
Liberal Oasis
Blogarama
TV Worth Watching
The Daily Show with Jon Stewart
The Colbert Report
NOW with David Brancaccio
Foreign Exchange with Fareed Zakaria
Countdown with Keith Olbermann
Russell Simmons presents Def Poetry
Real Time with Bill Maher
Washington Journal on C-Span
PBN Friday with Howard Dicus
The Colbert Report
NOW with David Brancaccio
Foreign Exchange with Fareed Zakaria
Countdown with Keith Olbermann
Russell Simmons presents Def Poetry
Real Time with Bill Maher
Washington Journal on C-Span
PBN Friday with Howard Dicus
Portfolio
Sites I've created:
Hawaii Nation
Hawaiian Kingdom
Hawaiian Society of Law & Politics
Aloha Quest
Hawaiian Kingdom World Court Arbitration
Kipahulu Ohana
East Maui Taro Festival
Friends of Mokuula
Owana Salazar
Senator J. Kalani English
Hawaiian Storyteller
Canoe Plants of Ancient Hawaii
Eastside Hui
Maui Nui Cultural Web Directory
Hawaii Beekeepers' Association
Original Hawaiian Chocolate Factory
Harpo's Dressings
Waikiki Grand #1005
Hana Bay Hale
Hale Kukuna
Tradewind Cottages
Tradewind Tropicals
Maui Flower Growers' Association
Yoga School of Kailua
Grupo Osanimi
Hawaii Nation
Hawaiian Kingdom
Hawaiian Society of Law & Politics
Aloha Quest
Hawaiian Kingdom World Court Arbitration
Kipahulu Ohana
East Maui Taro Festival
Friends of Mokuula
Owana Salazar
Senator J. Kalani English
Hawaiian Storyteller
Canoe Plants of Ancient Hawaii
Eastside Hui
Maui Nui Cultural Web Directory
Hawaii Beekeepers' Association
Original Hawaiian Chocolate Factory
Harpo's Dressings
Waikiki Grand #1005
Hana Bay Hale
Hale Kukuna
Tradewind Cottages
Tradewind Tropicals
Maui Flower Growers' Association
Yoga School of Kailua
Grupo Osanimi
Archives
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
| Browse archives by date | ||||||
CURRENT IMAGE
Support Organ Donation
Comments powered by
TECHNORATI
SUPPORT THIS BLOG
If you find this weblog valuable, please consider making a secure donation via PayPal to support its ongoing maintenance:
Mahalo!
Or contact me about sponsoring this blog in exchange for space in the Sponsored Links area above.
Statistics
Total entries in this blog:
Total entries in this category:
Published On: Dec 27, 2005 10:15 PM
Total entries in this category:
Published On: Dec 27, 2005 10:15 PM